为什么芒果青春派2 越南设置为越南语戏？因为越南观众非常喜爱中国电视剧，所以很多电视剧翻译字幕组都要加班到深夜。一般中国电视剧在开播后一个小时内就可以在越南的视频网站上看到，我觉得我们越南都爱中国电视剧，有些电视剧剪辑时配有越南，观看时只听到越南。
1、为什么芒果tv的所有剧都有一个 越南语芒果TV所有的剧都有一句话越南。我觉得是经济发展的问题。我觉得我想发展中国的经济，传播中国的影视剧到越南传播中国的文化。其次，中越关系稳定。中国现在不想和东南亚的东盟搞僵关系，而是想尽可能把他们和美国拉开，保持中立，一直发展经济，和越南建立合作。第三，越南属于我们邻国，也多次向越南提供过帮助。第四，当然是方便人们在国内观看各类视频越南推广国内的视频资源，获得相应的资源收入。毕竟多一种语言，电视剧的收视率也会提高。
2、 越南人看中国的连续剧,是听原音还是要翻译成 越南语的?我留学的时候看的越南那些电视剧。就像楼上说的，很多都是把中文声音关小了再唱越南，而且不管演员是男是女，反正都是在配音。所以我很少看他们。有些电视剧剪辑时配有越南，观看时只听到越南。但也有把中文原声调低，然后一边翻译。在越南上看中国电视剧的时候，最难的就是听到很小声的中文声音和很大声的越南语翻译。
3、《延禧攻略》对中国电视剧在 越南传播的启示有哪些?越南人们往往对中国电视剧有文化认同和冲突。网络传播的新模式带来机遇的同时，也使中国电视剧面临激烈的竞争。推广“互联网加影视”的传播模式，组织多形式、多维度的中越电视剧交流。我们要推动互联网加隐私传播模式的发展，然后结合这种模式开发一个APP，促进两国受众的友好互动，避免版权纠纷，培养一些这方面的翻译人员。
两国文化交流与合作呈现繁荣景象。其中，中国电视剧作为一种文化输出，深受民众喜爱。越南人们对中国电视剧的文化认同很容易发生，但也存在矛盾。互联网传播的新模式在带来机遇的同时，也使中国电视剧面临激烈的竞争。第一，推动“互联网加影视”传播模式的发展。第一，结合“互联网加影视”模式，中越影视企业可以共同建设一个网站，提供正版剧集或者开发一个观看中越剧集的手机APP，既可以集中中国电视剧供越南人观看，又可以促进中越网民互动，避免版权纠纷。
4、芒果少年派2为什么是 越南语设置为在越南中播放。在芒果TV上，Pi 2之所以是越南是因为它是在越南中播放的。你可以通过选择中文来改变它。《Pi 2》是由2016影视传媒有限公司、雷海冠朗影视传媒有限公司、Xi安电影制片厂、芒果TV出品，李少飞执导，张嘉译、燕妮、天使、小说、姜冠男、韩佩莹主演的现实主义电视剧。
5、你知道吗? 越南人看中国电视剧可能没有你少从我记事起，我和家人从小就看中国电视剧。从老电影来说，不如红楼梦，西游记，包青天，还珠格格，三国演义，水浒传，神雕侠侣，笑傲江湖...敬新电影:三生三世十里桃花。因为我遇见了你，欢乐颂2，正义探索者，军师联盟，没有自我欣赏的孤独...On 越南播出中国电视剧从古装到现代；从言情到武侠，从修仙到反腐；每个热门主题都有。
我觉得我们越南都爱中国电视剧。因为越南观众非常喜爱中国电视剧，所以很多电视剧翻译字幕组都要加班到深夜。一般中国电视剧在开播后一个小时内就可以在越南的视频网站上看到。如果不认识汉字，就要等翻译了。所以中国版播出一小时后会有越南的翻译。中国电视剧已经在越南播出多年，从最早的《西游记》《三国演义》到后来的《朱桓公主》《雍正王朝》，再到近几年的《火中涅槃》《华钱毂》。
6、 越南语短句1。越南短语翻译，急~ ~在线等。中国，mộtsốgiaotiếpvớikháchhànglàđiềucầnthiết.dịchvụngànhcôngnghiệplàmộtgiaodịchphứctạphơn，
miễnlàcóđộngcơ,chuyênlàmviệcvấtvả,họsẽđạtđượckếtquảtốt.tôibiếtcócầnphảinângcấpvớihyvọngsửdụnglaođộngđểcungcấpchotôimộtcơhội,tôisẽcốgắngđểtạoragiátrịchođơnvị.。
